Drei Angaben, drei Fragen
Auf einer Schnurspule stehen oft drei Zahlen, und sie beantworten drei verschiedene Fragen. Die Tragkraft sagt, bei welcher Last die Schnur reißt – in Kilogramm oder in Pfund (lb). Der Durchmesser sagt, wie dick sie ist – in Millimetern oder in Zoll. Die Länge sagt, wie viel auf der Spule liegt – in Metern, Yards oder Fuß. Wer eine japanische oder amerikanische Spule in der Hand hat, rechnet zwischen diesen Einheiten, bevor er die Rolle befüllt. Genau das tut dieser Rechner. Er übersetzt Einheiten, er bewertet keine Marke.
Warum Millimeter nicht Pfund sind
Ein verbreiteter Irrtum ist, Durchmesser und Tragkraft seien dieselbe Angabe in anderer Einheit. Sie sind es nicht. Bei gleichem Durchmesser trägt eine geflochtene Schnur ein Vielfaches einer monofilen, und Fluorocarbon liegt dazwischen – der Aufbau, nicht die Dicke, macht den Unterschied. Deshalb rechnet dieser Rechner die drei Größen unabhängig. Eine Tabelle „0,18 mm = 8 lb“ wäre eine Behauptung über ein bestimmtes Material eines bestimmten Herstellers. Die gehört auf die Packung, nicht auf eine Website, die Geräteklassen erklärt, ohne Marken zu empfehlen. Welche Schnurart wofür gedacht ist, steht im Ausrüstungsartikel zu Monofil, Geflochtener und Fluorocarbon.
PE ist eine Durchmesserklasse
Die japanische PE-Nummer (号) beschreibt eine Durchmesserklasse geflochtener Schnur, keine Tragkraft. Die übliche Näherung lautet: Durchmesser in Millimetern ≈ 0,165 mal Wurzel aus PE. PE 1 liegt damit bei rund 0,17 mm, PE 2 bei rund 0,23 mm, PE 4 bei 0,33 mm. Zwei Spulen mit PE 1,5 können trotzdem völlig verschiedene Reißfestigkeiten haben – je nach Faserzahl, Beschichtung und dem, was der Hersteller auf die Banderole druckt. Wer eine Rolle nach PE kauft, kauft eine Dicke. Die Tragkraft liest er danach von der Spule, nicht aus der PE-Zahl.
Yards, Fuß und die Spulenangabe
Viele Importspulen geben die Länge in Yards an (1 Yard = 0,9144 m, exakt). 150 Yards sind rund 137 Meter, 300 Yards rund 274 Meter. Fuß sind das Dreifache des Yards; sie tauchen vor allem auf älteren US-Spulen auf. Die Tragkraft in Pfund rechnet mit dem avoirdupois-Pfund (1 lb = 0,45359237 kg, ebenfalls exakt): 10 kg sind 22,0 lb, 20 lb sind 9,1 kg. Der Rechner nutzt diese gesetzlichen Faktoren, keine gerundeten Faustregeln. Was er nicht tut: eine Schnur empfehlen, eine Tragkraft aus dem Durchmesser erfinden oder die Angaben auf einer fremden Banderole ersetzen.
Ein paar Werte, an denen sich das Gefühl kalibriert
Wer selten zwischen den Systemen wechselt, hat oft kein Gefühl dafür, wo eine Zahl in der jeweils anderen Einheit ungefähr liegt. Ein paar feste Punkte helfen dabei mehr als jede Formel: 0,20 mm entsprechen etwa 0,008 Zoll, 0,30 mm etwa 0,012 Zoll – der Sprung von 0,20 auf 0,30 mm wirkt in Millimetern klein, in Zoll genauso. Bei der Tragkraft liegen 5 kg bei 11,0 lb, 10 kg bei 22,0 lb und 15 kg bei 33,1 lb; die gängigen amerikanischen Pfundstufen (10, 15, 20, 30 lb) fallen deshalb nie exakt auf runde Kilogramm. Bei Spulenlängen entsprechen 100 Yards rund 91 Metern und 1000 Yards rund 914 Metern – eine 1000-Yard-Großspule reicht damit für mehrere komplette Neubespulungen einer Stationärrolle, je nach Spulenfassung.